Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
México.

A: La Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos.

De: Subcomandante Insurgente Marcos.

Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General del EZLN.

Damas y caballeros:

Con esta carta respondemos a su solicitud (fechada el 14 de febrero de 1998 en San Cristóbal de las Casas, Chiapas) de una entrevista con la Comandancia del EZLN. Como será seguramente constatado por ustedes en los días que caminen estas tierras, en las montañas del sureste mexicano el gobierno federal mantiene una persecución en contra de la dirigencia zapatista. Nuestra ``estrategia'' actual es evitar que esa persecución tenga éxito, así que no nos es posible tener con ustedes un encuentro directo.

Así que es oficial, no podremos entrevistarnos personalmente con los integrantes de las sociedades civiles de todas las naciones que forman parte de la CCIDOPLDH (imagino que es una comisión tan grande en miembros como son extensos su nombre y sus iniciales). Sin embargo, tal vez existan otros medios y caminos para que nosotros conozcamos sus preguntas e impresiones sobre lo que acá pasa y que ustedes conozcan nuestras respuestas y valoraciones. Como quiera que sea, bienvenidos a tierras mexicanas dignas, y felicidades por haber sorteado (hasta ahora) la campaña de linchamiento chovinista que el gobierno federal mexicano ha desatado como preludio al trabajo que ustedes realizarán (¿por qué tiene tanto miedo el poder en México de que en el extranjero se sepa la verdad de lo que aquí ocurre?).

Vale. Salud y que la memoria que tengan para lo que verán sea tan grande como los corazones que en el pecho lucen.

Desde las montañas del sureste mexicano.

Subcomandante Insurgente Marcos